City of Sonoma services and public meetings are currently affected by the coronavirus emergency. Learn More. Click for coronavirus emergency information and resources.

Trabajando juntos para prepararnos para el Coronavirus en el Valle de Sonoma

Posted on March 6, 2020


Sonoma Valley Hospital, Sonoma Valley Community Health Center, Sonoma Valley Fire & Rescue Authority, Sonoma Valley Unified School District, City of Sonoma

Read this message in English.

Actualmente, el coronavirus se encuentra en la mente de muchas personas en el Valle de Sonoma,  incluidos nuestros residentes, empresas y organizaciones comunitarias. Como probablemente sepa, el Estado de California y el Condado de Sonoma recientemente declararon un estado de emergencia en respuesta al Coronavirus (o COVID-19). Reconocemos que la incertidumbre y la situación que cambia rápidamente en torno a esta enfermedad infecciosa pueden crear ansiedad y miedo. ¿Qué significa todo esto para el Valle de Sonoma y qué se está haciendo localmente para prepararse para los impactos en nuestra comunidad?

Al hacer una declaración de estado de emergencia, el Estado y el Condado están facultados para responder de manera más efectiva al brote, buscar ayuda mutua y potencialmente obtener el reembolso de los costos. Esto también asegura que los profesionales de salud pública del Condado tengan todas las herramientas necesarias a su disposición para mantener segura a la comunidad. El Departamento de Salud Pública del Condado está trabajando estrechamente con socios locales de salud pública y proveedores de atención médica para tomar medidas para detectar, aislar y evaluar a las personas de alto riesgo para prevenir la propagación de enfermedades y proteger la salud del público.

Con los principales incendios forestales de los últimos años, tenemos bastante experiencia en el Valle de Sonoma sobre el uso de la estructura de gestión de emergencias reconocida a nivel nacional para responder a los desastres naturales. Una emergencia de salud pública utiliza una variación de esta estructura. El Departamento de Salud Pública del Condado es la agencia principal de nuestra comunidad durante una emergencia de salud pública, tal como un brote de una enfermedad infecciosa o una pandemia. El Departamento de Salud Pública del Condado puede dirigir acciones específicas para controlar la propagación de enfermedades en las escuelas y en la comunidad, y el Oficial de Salud tiene la autoridad legal para tomar las medidas necesarias para prevenir la propagación de enfermedades. Ellos son los expertos y los que toman las decisiones en esta emergencia de salud pública.

Dentro del Valle de Sonoma, nuestras organizaciones locales de salud, educación y gobierno han estado monitoreando la situación en desarrollo durante muchas semanas y están en estrecha coordinación, con múltiples llamadas en conferencia cada semana con el Condado para recibir actualizaciones y comunicar cualquier necesidad y problema particular para nuestra comunidad. Entre estos se encuentran la comunicación diaria de la Coalición de Atención Médica del Condado, que incluye tanto a nuestro hospital local como a nuestro centro de salud, así como a las instalaciones locales de cuidado de personas mayores y las llamadas diarias entre el personal de la oficina administrativa de la ciudad, el Departamento de Salud Pública del Condado y la Gestión de Emergencias en el Condado.

La Ciudad de Sonoma, el Condado de Sonoma y otras agencias públicas locales han priorizado la preparación para emergencias en los últimos dos años, y han desarrollado significativamente nuestra capacidad. Nuestros funcionarios locales electos lideran y apoyan activamente el fortalecimiento de nuestras capacidades de preparación y respuesta ante emergencias. Además, debido a que muchas de las agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro del Valle de Sonoma han trabajado estrechamente en los últimos años para ayudar a nuestra comunidad a responder a los incendios forestales regionales y a los cortes de energía, hemos establecido relaciones que nos servirán para enfrentar cualquier emergencia nueva. Trabajaremos juntos para brindar las acciones más solidarias posibles a nuestra comunidad.

Al escribir estas líneas, no hay indicios de que esta enfermedad se encuentre actualmente en el valle de Sonoma. Sin embargo, nos hemos estado preparando para la posibilidad de que el Coronavirus pueda ingresar a nuestra comunidad, y seguiremos las instrucciones del Departamento de Salud Pública del Condado y utilizaremos nuestros procesos establecidos para el manejo de emergencias. Cada una de nuestras organizaciones cuenta con protocolos que nos permiten responder y coordinarnos en caso de que la enfermedad aparezca en el Valle de Sonoma.

Esta es una situación que evoluciona rápidamente en todo el mundo, y lo alentamos a que se mantenga informado sobre las regulaciones y advertencias más actuales, así como sobre las formas simples de prevenir la propagación de enfermedades respiratorias. La información y los recursos están actualmente disponibles y se actualizan periódicamente en los siguientes sitios web locales:

Ambos sitios web también tienen enlaces a recursos confiables, incluidos el Departamento de Salud Pública de California, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y la Organización Mundial de la Salud.

Si el virus llega a nuestra comunidad, existe la posibilidad de que las escuelas, las empresas y otras organizaciones se vean afectadas. Cada una de nuestras organizaciones se está preparando para la continuidad de los servicios esenciales, pero la interrupción de la vida diaria en nuestra comunidad es una posibilidad real. Instamos a todos a considerar sus capacidades a la luz de esta posibilidad e identificar posibles estrategias y recursos posibles. Al igual que con emergencias pasadas, la situación puede volverse desafiante, pero trabajaremos colectivamente para minimizar los impactos mientras mantenemos segura a nuestra comunidad.

La notable respuesta de los miembros de nuestra comunidad durante los incendios forestales de los últimos años ha reforzado lo que todos sabemos: que el Valle de Sonoma está lleno de personas de apoyo que ayudan a nuestra comunidad a ser un lugar mejor, y se puede contar con ellos cuando es necesario. Continuaremos trabajando estrechamente con nuestras increíbles organizaciones locales sin fines de lucro que siempre ayudan durante las dificultades locales. En nuestras organizaciones, queremos que sepa que nos estamos preparando, comunicando y coordinando activamente, y continuaremos esforzándonos para garantizar que la información y el apoyo más recientes estén disponibles para nuestra comunidad a medida que la situación evoluciona.

Es un honor para nuestras organizaciones trabajar con usted y servirle.

Kelly Mather, CEO, Hospital del Valle de Sonoma
Sabrina Kidd, MD, CMO, Hospital del Valle de Sonoma
Cheryl Johnson, CEO, Centro de Salud Comunitario del Valle de Sonoma
Socorro Shiels, Superintendente, Distrito Escolar Unificado del Valle de Sonoma
Steve Akre, Jefe de Bomberos, Autoridad de Incendios y Rescate en el Valle de Sonoma
Cathy Capriola, Gerente de la Ciudad, Ciudad de Sonoma

Close window